Callouts and game words for playing alongside our Chinese- and Korean-speaking legion mates. Pinyin and romanisation show how to say the Chinese and the Korean. The pink line shows everyone else how to say the English.和说英语、韩语的军团队友一起打深渊、打副本时用的指挥用语和游戏词汇。中文在每一条的最前面：粉色那行和 ≈ 后面的汉字教你英文怎么念，韩文下面的罗马字教你韩文怎么念。영어, 중국어를 쓰는 레기온원과 함께 어비스와 던전을 돌 때 쓰는 콜과 게임 용어입니다. 각 항목의 한국어가 맨 앞에 있고, 분홍색 줄과 ≈ 뒤의 한글은 영어 읽는 법, 병음은 중국어 읽는 법입니다.
How to read this怎么读읽는 법
Reading pinyin给说英语的人
q
like ch in cheese (qí = chee)
x
like sh in sheep (xiǎo = shyow)
zh
like j in jam (zhù = joo)
c
like ts in cats (cì = tsuh)
z
like ds in kids (zǔ = dzoo)
j
like j in jeep (jí = jee)
ui
says "way" (duì = dway)
e
like u in "duh" (hé = huh)
Tone marks: ā flat and high, á rising, ǎ dip then rise, à sharp fall, no mark is light and short. 一 and 不 are written with the tone they're spoken in, e.g. yí xià.
Reading the English给说中文的人
粉色那行是英语读音：大写的音节要重读，例如 FOL-oh mee 重读 FOL。
≈ 后面是用汉字写的近似读音，只是帮助记忆，按粉色那行念会更准。
点 EN 按钮可以听英语发音，点 中 听中文发音，点 한 听韩文发音，点复制按钮可以把文字贴到游戏聊天里。
Reading romanised Korean영어 사용자용
eo
like u in "fun" (eo-bi-seu = uh-bee-suh)
eu
like oo in "good", lips flat (seu = suh)
ae
like e in "bed" (taeng = teng)
oe
says "weh" (hoe-pi = hweh-pee)
ui
"oo-ee" said fast (ui-ji = wee-jee)
kk tt pp ss jj
tense, no puff of air (ppal-li)
-
splits syllables; say them evenly
Korean has no tones and no strong stress. Say each syllable at the same strength.
Reading the English한국어 사용자용
분홍색 줄은 영어 발음입니다. 대문자로 쓴 음절을 강하게 읽으세요. 예를 들어 FOL-oh mee 는 FOL 에 강세가 있습니다.
≈ 뒤는 한글로 적은 비슷한 발음입니다. 기억하기 쉽게 적은 것이니, 분홍색 줄대로 읽으면 더 정확합니다.
EN 버튼은 영어 발음, 中 은 중국어 발음, 한 은 한국어 발음을 들려줍니다. 복사 버튼으로 문구를 게임 채팅에 붙여 넣을 수 있습니다.
What a caller shouts in Abyss, Arena or a boss fight. These are everyday Mandarin and Korean gamer chat, not in-game text.打深渊、竞技场或首领时指挥常喊的话。中文和韩文都是玩家日常聊天用语，不是游戏内文字。어비스, 투기장, 보스전에서 오더가 외치는 말입니다. 게임 안의 문구가 아니라 한국 게이머가 평소 쓰는 채팅 표현입니다.
Follow meFOL-oh mee发楼 米팔로우 미
跟我gēn wǒ
따라와tta-ra-wa
Come with meKUM with mee康 维斯 米컴 위드 미
跟我来gēn wǒ lái
나랑 같이 가na-rang ga-chi ga
Follow the gold crownFOL-oh thuh GOHLD KROWN发楼 则 够德 克朗팔로우 더 골드 크라운
跟着金色皇冠gēn zhe jīn sè huáng guān
금색 왕관 따라가geum-saek wang-gwan tta-ra-ga
The gold crown marks the leader. 跟指挥 (gēn zhǐ huī, follow the caller) means the same.金色皇冠是队长的标记。也可以说 跟指挥（Follow the caller）。금색 왕관은 리더 표시입니다. "오더 따라가"와 같은 뜻.
Follow the callerFOL-oh thuh KAW-ler发楼 则 靠勒팔로우 더 콜러
跟指挥gēn zhǐ huī
오더 따라가o-deo tta-ra-ga
오더 = 콜을 하는 지휘자.
Stay closeSTAY KLOHS斯带 克楼斯스테이 클로즈
跟紧gēn jǐn
붙어bu-teo
WaitWAYT韦特웨이트
等一下děng yí xià
잠깐jam-kkan
Wait for meWAYT for mee韦特 佛 米웨이트 포 미
等我děng wǒ
기다려줘gi-da-ryeo-jwo
Stop / HoldSTOP斯道普스톱 / 홀드
停tíng
멈춰meom-chwoAlso said也说이렇게도스톱seu-top
别动 (bié dòng) = don't move.“别动”的英文是 Don't move。
Go! / Push!GOH · PUUSH够 · 普什고! / 푸시!
冲chōng
가자ga-jaAlso said也说이렇게도밀어mi-reo
Go go goGOH GOH GOH够 够 够고 고 고
走走走zǒu zǒu zǒu
고고고go-go-go
Fall back / Retreatfawl BAK · ri-TREET佛 拜克 · 瑞吹特폴 백 / 리트리트
撤chè
빠져ppa-jyeoAlso said也说이렇게도후퇴hu-toe
撤退 (chè tuì) is the full word.英语也常只喊 Back!
Regroupree-GROOP瑞格鲁普리그룹
集合jí hé
다시 모여da-si mo-yeoAlso said也说이렇게도집합ji-pap
Gather hereGA-ther HEER嘎则 嘿尔개더 히어
在这里集合zài zhè lǐ jí hé
여기 모여yeo-gi mo-yeo
Spread outSPRED OWT斯布瑞德 傲特스프레드 아웃
散开sàn kāi
흩어져heu-teo-jyeoAlso said也说이렇게도산개san-gae
Hold this spotHOHLD this SPOT厚德 地斯 斯包特홀드 디스 스팟
守住这里shǒu zhù zhè lǐ
여기 지켜yeo-gi ji-kyeo
Attack!uh-TAK阿泰克어택!
开打kāi dǎ
공격gong-gyeokAlso said也说이렇게도쳐chyeo
Don't attack yetDOHNT uh-TAK YET动特 阿泰克 耶特돈트 어택 옛
先别打xiān bié dǎ
아직 치지 마a-jik chi-ji ma
Focus fireFOH-kus FY-er佛克斯 发呃포커스 파이어
集火jí huǒ
점사jeom-sa
"집중 사격"의 줄임말.
Focus the healerFOH-kus thuh HEE-ler佛克斯 则 希勒포커스 더 힐러
集火奶妈jí huǒ nǎi mā
힐러 점사hil-leo jeom-sa
Kill the healer firstKIL thuh HEE-ler FURSTkill 则 希勒 佛斯特킬 더 힐러 퍼스트
GG works in both languages.GG 两种语言都通用。GG는 어느 언어에서나 통합니다.
Places & Content地点与玩法지역과 콘텐츠
地点与玩法·지역과 콘텐츠Places & Content·지역과 콘텐츠Places & Content·地点与玩法Official in-game names游戏官方名称게임 공식 명칭
In-game names. Each Chinese term is the official Taiwan client name, written in Simplified. Each Korean term is the official Korean client name.游戏内名称。中文为台服官方译名，已转为简体；韩文为韩服官方名称。게임 안의 명칭입니다. 한국어는 한국 공식 클라이언트의 명칭입니다.
Abyssuh-BISS阿比斯어비스
深渊shēn yuān
어비스eo-bi-seu
DungeonDUN-jun当真던전
副本fù běn
던전deon-jeon
Used for every instanced dungeon.所有副本都叫 dungeon。모든 인스턴스 던전에 씁니다.
Transcendencetran-SEN-dunss川森登斯트랜센던스
超越chāo yuè
초월cho-wol
Expeditionex-puh-DISH-un艾克斯佩迪逊익스페디션
远征yuǎn zhēng
원정won-jeong
Arenauh-REE-nuh阿瑞纳아레나
竞技场jìng jì chǎng
투기장tu-gi-jang
RiftRIFT瑞夫特리프트
时空裂缝shí kōng liè fèngShort简称줄임말裂缝liè fèng
시공의 균열si-gong-ui gyu-nyeol
"지역과 콘텐츠"에도 있는 단어입니다. 콜도 똑같이 합니다.
BossBOSS波斯보스
首领shǒu lǐngShort简称줄임말王wáng
보스bo-seu
Players also just type BOSS. 尾王 (wěi wáng) = the final boss.玩家也常直接打 BOSS。尾王 = 最后一个首领（final boss）。
副本·던전Dungeons·던전Dungeons·副本Official in-game names游戏官方名称게임 공식 명칭
Dungeon names as the official clients write them. Several sound nothing alike across languages, so match them by this list rather than by ear.官方客户端里的副本名称。有几个中英文读音完全不同，请按这张表对照，别靠听。공식 클라이언트 표기 그대로의 던전 이름입니다. 언어마다 발음이 전혀 다른 경우가 많으니, 소리보다 이 목록으로 맞춰 보세요.
Krao CaveKROW KAYV克劳 凯夫크라오 케이브
克劳洞穴kè láo dòng xuéShort简称줄임말克劳kè láo
크라오 동굴keu-ra-o dong-gulShort简称줄임말크라오keu-ra-o
Usually just called Krao.英语玩家常简称 Krao。보통 "크라오"라고만 부릅니다.
DraupnirDROWP-neer德劳普尼尔드라웁니어
德拉乌伯尼尔dé lā wū bó ní ěr
드라웁니르deu-ra-um-ni-reu
Official English spelling is Draupnir, said DROWP-neer.英文名是 Draupnir（读作 DROWP-neer）。
Where you place Colossus, Statue and Artwork decorations for their stat effects.放置 Colossus（大雕像）、Statue（雕像）、Artwork（名画）装饰来获得属性效果的地方。거상, 조각상, 명화 장식을 놓아 능력치 효과를 받는 곳.
A shop tab: Shop → Wind Breeze Merchants.商店里的分页：Shop → Wind Breeze Merchants。상점 탭 이름.
Daeva PassDAY-vuh PASS得瓦 帕斯데바 패스
守护者通行证shǒu hù zhě tōng xíng zhèng
데바 패스de-ba pae-seu
ClosetKLOZ-it克拉泽特클로젯
衣柜yī guì
옷장ot-jang
SkinSKIN斯金스킨
外观wài guān
외형oe-hyeong
Character StorageKAIR-ik-ter STOR-ij凯瑞克特 斯托瑞奇캐릭터 스토리지
角色仓库jué sè cāng kù
캐릭터 창고kae-rik-teo chang-go
Server StorageSUR-ver STOR-ij瑟沃 斯托瑞奇서버 스토리지
伺服器仓库sì fú qì cāng kù
서버 창고seo-beo chang-go
Shared by all your characters on one server.同一服务器上的所有角色共用。한 서버의 모든 캐릭터가 같이 씁니다.
Attendanceuh-TEN-dunss阿滕登斯어텐던스
签到簿qiān dào bù
출석부chul-seok-bu
The daily log-in rewards.每日签到奖励。매일 접속 보상.
Achievementsuh-CHEEV-ments阿奇夫门茨어치브먼츠
成就chéng jiù
업적eop-jeok
TitleTY-tul太透타이틀
称号chēng hào
타이틀ta-i-teul
Classes职业클래스
职业·클래스Classes·클래스Classes·职业Official in-game names游戏官方名称게임 공식 명칭
Official class names, with the short forms players type in chat.官方职业名称，以及聊天时常用的简称。공식 클래스 이름과 채팅에서 쓰는 줄임말입니다.
GladiatorGLAD-ee-ay-ter格拉迪埃特글래디에이터
剑星jiàn xīngShort简称줄임말剑jiàn
검성geom-seong
TemplarTEM-plar坦普勒템플러
守护星shǒu hù xīngShort简称줄임말守护shǒu hù
수호성su-ho-seongShort简称줄임말수호su-ho
Chat: 守护 (shǒu hù), or just T.聊天时常叫 守护，或直接打 T。채팅에서는 보통 "수호".
Assassinuh-SAS-in阿萨辛어새신
杀星shā xīngShort简称줄임말杀shā
살성sal-seong
Chat: 刺客 (cì kè), the everyday word for assassin.聊天时常叫 刺客。
RangerRAYN-jer瑞恩杰레인저
弓星gōng xīngShort简称줄임말弓gōng
궁성gung-seong
SorcererSOR-ser-er索瑟勒소서러
魔道星mó dào xīngShort简称줄임말魔道mó dào
마도성ma-do-seongShort简称줄임말마도ma-do
Chat: 魔道 (mó dào).聊天时常叫 魔道。채팅에서는 보통 "마도".
SpiritmasterSPEER-it-mas-ter斯皮瑞特 马斯特스피릿마스터
精灵星jīng líng xīngShort简称줄임말精灵jīng líng
정령성jeong-nyeong-seongShort简称줄임말정령jeong-ryeong
Chat: 精灵 (jīng líng).聊天时常叫 精灵。채팅에서는 보통 "정령".
ClericKLAIR-ik克莱瑞克클레릭
治愈星zhì yù xīngShort简称줄임말奶妈nǎi mā奶nǎi治愈zhì yù
치유성chi-yu-seongShort简称줄임말치유chi-yu
Chat: 奶妈 (nǎi mā), literally "nanny", used for any healer.聊天时常叫 奶妈，泛指所有治疗。英语玩家说 healer 或 cleric。채팅에서는 보통 "치유". 힐러 전체는 "힐러".
ChanterCHAN-ter产特챈터
护法星hù fǎ xīngShort简称줄임말护法hù fǎ
호법성ho-beop-seongShort简称줄임말호법ho-beop
Chat: 护法 (hù fǎ).聊天时常叫 护法。채팅에서는 보통 "호법".
TankTANK坦克탱크
坦克tǎn kè
탱커taeng-keoShort简称줄임말탱taeng
Chat role word, often shortened to 坦.聊天用语，常简称 坦。채팅에서 쓰는 역할 이름. 줄여서 "탱".
HealerHEE-ler希勒힐러
奶妈nǎi mā
힐러hil-leoShort简称줄임말힐hil
Chat role word. 奶 alone works too.聊天用语，也可以只说 奶。채팅에서 쓰는 역할 이름.
DPS / Damage dealerDEE-pee-ESS低批艾斯디피에스 / 대미지 딜러
输出shū chū
딜러dil-leoShort简称줄임말딜dil
Chat role word.聊天用语。채팅에서 쓰는 역할 이름.
Supportsuh-PORT瑟泡特서포트
辅助fǔ zhù
서포터seo-po-teoShort简称줄임말버퍼beo-peo
Chat role word.聊天用语。채팅에서 쓰는 역할 이름.
Gear Slots装备部位장비 부위
装备部位·장비 부위Gear Slots·장비 부위Gear Slots·装备部位Official in-game names游戏官方名称게임 공식 명칭
Slot names exactly as the official character API labels each piece.部位名称与官方角色资料中的标示完全一致。공식 캐릭터 API가 각 부위에 붙인 이름 그대로입니다.
WeaponWEP-un外喷웨펀
武器wǔ qì
무기mu-gi
GuardGARD嘎德가드
臂甲bì jiǎ
가더ga-deo
The off-hand slot.副手部位。보조 손 슬롯.
Helm / HelmetHELM · HEL-mit黑欧姆 · 黑欧米特헬름 / 헬멧
头盔tóu kuī
투구tu-gu
PauldronsPAWL-drunz泡德伦斯폴드런스
肩甲jiān jiǎ
견갑gyeon-gap
Top / ChestTOP · CHEST淘普 · 切斯特톱 / 체스트
上衣shàng yī
상의sang-ui
Chest pieces are named 胸甲 (xiōng jiǎ, breastplate).具体装备常叫 胸甲（Breastplate）。
LegsLEGZ莱格斯레그스
下衣xià yī
하의ha-ui
Leg pieces are named 腿甲 (tuǐ jiǎ, greaves).具体装备常叫 腿甲（Greaves）。
GlovesGLUVZ格拉夫斯글러브스
手套shǒu tào
장갑jang-gap
Shoes / BootsSHOOZ · BOOTS舒兹 · 布茨슈즈 / 부츠
鞋子xié zi
신발sin-bal
Boot pieces are named 长靴 (cháng xuē).具体装备常叫 长靴（Boots）。
CloakKLOHK克楼克클로크
披风pī fēng
망토mang-to
Patch notes sometimes say 斗篷 (dǒu peng).更新公告有时写作 斗篷。
BeltBELT贝欧特벨트
腰带yāo dài
허리띠heo-ri-tti
NecklaceNEK-liss奈克利斯넥클리스
项链xiàng liàn
목걸이mok-geo-ri
EarringsEER-ringz伊尔林斯이어링스
耳环ěr huán
귀걸이gwi-geo-ri
RingRING瑞英링
戒指jiè zhi
반지ban-ji
BraceletBRAYS-lit布瑞斯利特브레이슬릿
手镯shǒu zhuó
팔찌pal-jji
AmuletAM-yoo-lit艾缪利特아뮬렛
护身符hù shēn fú
아뮬렛a-myul-let
RuneROON如恩룬
古文石gǔ wén shí
룬run
GreatswordGRAYT-sord格瑞特 搜德그레이트소드
巨剑jù jiàn
대검dae-geom
SwordSORD搜德소드
长剑cháng jiàn
장검jang-geom
DaggerDAG-er达格대거
短剑duǎn jiàn
단검dan-geom
BowBOH波보우
弓gōng
활hwal
StaffSTAF斯塔夫스태프
法杖fǎ zhàng
법봉beop-bong
MaceMAYS梅斯메이스
钉锤dīng chuí
전곤jeon-gon
SpellbookSPEL-buuk斯佩欧 布克스펠북
法书fǎ shū
법서beop-seo
OrbORB奥布오브
法珠fǎ zhū
보주bo-ju
Chalice (Arcana)CHAL-iss查利斯챌리스
圣杯shèng bēi
성배seong-bae
Parchment (Arcana)PARCH-ment帕奇门特파치먼트
羊皮纸yáng pí zhǐ
양피지yang-pi-ji
Compass (Arcana)KUM-pus康帕斯컴퍼스
指南针zhǐ nán zhēn
나침반na-chim-ban
Bell (Arcana)BEL贝欧벨
钟zhōng
종jong
Mirror (Arcana)MEER-er米若미러
镜子jìng zi
거울geo-ul
Stat & Soul Binding Lines属性词条능력치·영혼 각인 옵션
属性词条·능력치·영혼 각인 옵션Stat & Soul Binding Lines·능력치·영혼 각인 옵션Stat & Soul Binding Lines·属性词条Official in-game names游戏官方名称게임 공식 명칭
Matched one-to-one by the stat's internal ID, so each pair is the same line in both clients.按属性的内部编号一一对应，所以两边客户端是同一条词条。능력치 내부 ID로 하나씩 맞췄기 때문에, 각 쌍은 모든 클라이언트에서 같은 옵션입니다.
Attackuh-TAK阿泰克어택
攻击力gōng jī lìShort简称줄임말攻击gōng jī
공격력gong-gyeong-nyeok
Defensedi-FENSS迪芬斯디펜스
防御力fáng yù lìShort简称줄임말防御fáng yù
방어력bang-eo-ryeok
HPAYCH-PEE诶吃 批에이치피
生命力shēng mìng lì
생명력saeng-myeong-nyeok
MPEM-PEE艾姆 批엠피
精神力jīng shén lì
정신력jeong-sin-nyeok
MightMYTE麦特마이트
威力wēi lì
위력wi-ryeok
Dexteritydek-STAIR-i-tee戴克斯泰瑞蒂덱스터리티
敏捷mǐn jié
민첩min-cheop
Precisionpri-SIZH-un普瑞西真프리시전
精确jīng què
정확jeong-hwak
Intelligencein-TEL-i-junss因泰利真斯인텔리전스
知识zhī shi
지식ji-sik
WillpowerWIL-pow-er威欧 泡沃윌파워
意志yì zhì
의지ui-ji
Constitutionkon-sti-TOO-shun康斯迪图逊컨스티튜션
体力tǐ lì
체력che-ryeok
AccuracyAK-yer-uh-see艾克瑞西애큐러시
命中mìng zhòng
명중myeong-jung
Accuracy Bonus = 额外命中.额外命中 = Accuracy Bonus。
Evasioni-VAY-zhun伊韦真이베이전
回避huí bìAlso said也说이렇게도闪避shǎn bì
회피hoe-pi
Evasion Bonus = 额外回避.额外回避 = Evasion Bonus。
Critical HitKRIT-i-kul HIT克瑞迪扣 嘿特크리티컬 히트
暴击bào jī
치명타chi-myeong-ta
Critical Hit ResistKRIT-i-kul HIT ri-ZIST克瑞迪扣 嘿特 瑞贼斯特크리티컬 히트 레지스트
暴击抵抗bào jī dǐ kàng
치명타 저항chi-myeong-ta jeo-hang
BlockBLOK布拉克블록
格挡gé dǎng
막기mak-gi
Combat SpeedKOM-bat SPEED康巴特 斯批德컴뱃 스피드
战斗速度zhàn dòu sù dùAlso said也说이렇게도攻速gōng sù
전투 속도jeon-tu sok-do
Move SpeedMOOV SPEED木夫 斯批德무브 스피드
移动速度yí dòng sù dùShort简称줄임말移速yí sù
이동 속도i-dong sok-do
CooldownKOOL-down库欧 当쿨다운
冷却时间lěng què shí jiānShort简称줄임말CD
재시전 시간jae-si-jeon si-ganShort简称줄임말쿨kul
Players also just say CD.玩家也常直接说 CD。보통 "쿨"이라고 합니다.